Skip to main content
SHOW DETAILS
up-solid down-solid
eye
Title
Date Archived
Creator
Community Texts
Sep 10, 2022 Teresa Pelka
texts

eye 17

favorite 0

comment 0

The French declaration of human and civic rights.  Article 5 may be compared with the French Wikipedia , L'article 5 prescrit que la limitation de la liberté individuelle n’est admissible qu’à condition d’être inscrite dans une base légale.
Topics: French Revolution, human and civic rights
Community Texts
Oct 21, 2020 Teresa Pelka
texts

eye 28

favorite 2

comment 0

Manuscript of Benjamin Franklin's Autobiography written in his hand, PDF format of the JPEG material with Huntington manuscripts, https://hdl.huntington.org/digital/collection/p15150coll7/id/6 Edition by John Bigelow https://archive.org/details/benjaminfrautobio00franrich/page/n5/mode/2up
Topics: Benjamin Franklin, Autobiography, manuscript, Autobiography, manuscript
Community Texts
Dec 30, 2019 Teresa Pelka
texts

eye 47

favorite 0

comment 0

It has been about 230 years, since the Constitution was written. For a house, we would say it deserves refurbishment. For text, we can update the language form, especially if we want to learn the language. The Constitution is a “syntax bonanza”, that is, an exceptionally rich resource. We only cannot have language forms that are hundreds of years aged, to learn modern grammar. Feel welcome, teresapelka.com/usa-charters-of-freedom Contents The Declaration of Independence, typescript USA...
Topics: USA, civics, Charters of Freedom, Declaration, Constitution, Amendments
Community Images
Dec 20, 2019 Teresa Pelka
image

eye 421

favorite 0

comment 0

Typescript of the US Constitution parchment: Font Great Vibes Open Type 19 pt, 1.5 pt spacing on average; kerning 1 pt and above; indentation LEX (Latin for law ); image size 1687x2014 pixels; source HTML window 80%, Ctrl & minus key twice.
Topics: USA, Constitution, parchment, typescript
Community Images
Dec 19, 2019 Teresa Pelka
image

eye 289

favorite 0

comment 0

Poster reprint of John Carter’s impression for Rhode Island, the final of the original 13 states to ratify the Constitution; fonts: Adobe Caslon Pro & Junicode, 14pt; character spacing +0.8pt on average, kerning 1pt and above, indentation 8pt LEX (Latin for law , see Perseus ); line height 1.15; poster size 2784×4351 pixels; content width-to-height proportion: approx. 65%, as in the original layout, available from the Library of Congress. loc.gov/item/90898138/ Source HTML window 80%,...
Topics: USA, Constitution, John Carter
Community Images
Dec 19, 2019 Teresa Pelka
image

eye 443

favorite 0

comment 0

USA Constitution with Amendments, in quality translation to Polish, column-to-column, 4 pages with source HTML. Font Adobe Caslon Pro 14pt, kerning 1pt and above, indentation 8pt LEX (Latin for law, Perseus ); line height 1; size 2784×4509 pixels; HTML source window 80%, Ctrl & minus key twice; blue, navy, and black & white.
Topics: USA, Constitution, Konstytucja, Polish
Community Images
Dec 19, 2019 Teresa Pelka
image

eye 614

favorite 0

comment 0

Quality translation of the US Constitution into Polish. https://teresapelka-in-polish.com/2019/08/28/karty-wolnosci-usa/ For posters in English, feel welcome to see  https://archive.org/details/usa_constitution_posters . John Carter print layout, 2 pages Constitution and 1 page Amendments, content verified with Congressional originals; font Adobe Caslon Pro 14pt, kerning 1pt and above, indentation 8pt LEX (Latin for law, Perseus ); line height 1; size 2784×4509 pixels; HTML source window 80%,...
Topics: USA, Constitution, Konstytucja, posters, plakaty
Community Images
Dec 19, 2019 Teresa Pelka
image

eye 504

favorite 0

comment 0

It has been about 230 years, since the Constitution was written. For a house, we would say it deserves refurbishment. For text, we can update the language form. The Constitution is a “syntax bonanza”, that is, an exceptionally rich resource. We only cannot have language forms that are hundreds of years aged, to learn modern language. https://teresapelka.com/2019/04/04/usa-charters/ John Carter print layout, 2 pages Constitution and 1 page Amendments, content verified with Congressional...
Topics: USA, Constitution
Community Texts
Nov 10, 2019 Aleksander Brückner
texts

eye 1,589

favorite 4

comment 0

Słownik etymologiczny języka polskiego is an etymological dictionary first published in 1927. It was compiled by Aleksander Brückner and served through the 20th century as a principal Polish etymological dictionary. Wikipedia
Topics: Polish, etymology, dictionary, Aleksander Brückner
Community Texts
Nov 7, 2019 Teresa Pelka
texts

eye 298

favorite 1

comment 0

Jeśli jej umiejętność została wzięta za nadnaturalną, świat może i nigdy nie widział jej oryginalnego pisma. Oto Wiersze Emilii Dickinson w przekładzie Teresy Pelka: zwrotka tematyczna, notki o inspiracji greką i łaciną, korelacie z Websterem 1828 oraz wątku arystotelesowskim: „Rzecz perpetualna — ta zasadza się nie na czasie, ale na wieczności”. Załączona analiza utworów pożytkuje kryterium obejmujące epsilon, strukturę orzeczenia, kontur samogłoskowy, fonemikę,...
Topics: poetry, Emily Dickinson, translation, Polish
Community Texts
Jul 3, 2018
texts

eye 753

favorite 3

comment 0

A Latin-Polish Dictionary by Łukasz Koncewicz (wukash kontsevitch); original title: Nowy słownik łacińsko-polski, print 1867. Łukasz Tomasz Koncewicz  (born October 18, 1796 in Łomzy, Poland; died September 17 1867 in Warsaw ) – teacher of languages, Polish, Latin, and Greek. Wikipedia has more .
Topics: Latin, Polish, dictionary, Koncewicz
Community Texts
Jun 3, 2018 Teresa Pelka
texts

eye 50

favorite 0

comment 0

Graduation work in psycholinguistics
Topics: language, feedback, psycholinguistics
Community Texts
Aug 12, 2017 Teresa Pelka
texts

eye 508

favorite 1

comment 0

If her skill was taken for supernatural, the world may never have seen the original handwriting. Feel welcome to Poems by Emily Dickinson, verified against manuscript and print resources piece by piece, organized into thematic stanzas, with an introduction on the poet’s inspiration with Greek and Latin, her correlative with Webster 1828, and the Aristotelian motif: Things perpetual — these are not in time, but in eternity The world has always appeared to me perpetual; it is better to...
Topics: Emily Dickinson, poetry, American English, first print
Community Texts
Apr 1, 2017 Teresa Pelka
texts

eye 63

favorite 0

comment 0

US Declaration of Independence, Constitution, George Washington's letter to the Continental Congress, Bill of Rights and further amendments, Emancipation Proclamation, the Gettysburg Address, and the US national anthem, translated into Polish.
Topics: USA, Declaration of Independence, Constitution, Bill of Rights, Amendments, Emancipation...
Community Texts
Feb 16, 2017 Teresa Pelka
texts

eye 137

favorite 0

comment 0

Translation of Thomas Paine's Common Sense into Polish; Zdrowy rozsądek
Topics: US political thought, Thomas Paine, translation, Teresa Pelka, Polish, zdrowy rozsądek
Community Images
Nov 15, 2016 Teresa Pelka
image

eye 305

favorite 0

comment 0

Poster replica of John Dunlap first printing of the US Declaration of Independence, translated into Polish. Replika druku Jana Dunlapa czcionką dzisiejszą, ujednolicone zastosowanie dużych liter; Adobe Caslon Pro 14pkt, rozstaw średnio +0.8pkt, kerning 1pkt i więcej; akapit 5pkt, słówko free ; wyskość linii 1; rozmiar 2784×3452; HTML źródłowe w Internet Archive, okno Firefox 80%, dla właściwej proporcji.
Topics: USA, Independence
Community Images
Nov 15, 2016 Teresa Pelka
image

eye 265

favorite 0

comment 0

United States Declaration of Independence, John Dunlap print layout, unified capital letter use; Adobe Caslon Pro 14pt, character spacing +0.8pt on average, kerning 1pt and above; indentation 5pt free ; line height 1; poster size 2531×3452; source HTML window 80% (ctrl & minus key twice); black & white, blue, and navy.
Topics: USA, Independence, John Dunlap
Teresa Pelka Reads
collection
7
ITEMS
3
VIEWS
Feb 6, 2015
collection

eye 3

Teresa Pelka Reads
Topic: favorites